Syntax error

Syntax errorというのはパソコンでプログラムを組んだことのある人なら懐かしい表現かもしれない。投稿していた論文が、査読の最後にSyntax errorが多いので英語を誰かにみてもらいなさいという指摘を受けた。やはりネイティブでない我々にはこの種の指摘はしかたのないものかもしれない。
そんなこんなで買ったままになっていた本のことを思い出した。
Essentials of writing biomedical research papaersだ。このページを読んだ読者の方から勧められて買ったのだがその存在を忘れていた。これをマスターしたらもうsyntax errorとは無縁になりそうだ。志の高い人にお勧めしたい。
問題の論文は有料の英文チェックに出してみよう。変更されたポイントなど差し支えない範囲でまたご紹介したい。