人気ブログランキング | 話題のタグを見る

電脳麻酔ブログ

TIVAの情報から英語学習法まで

Deep-Lの次世代言語モデル

先日Deep-Lの無料版と有料版で翻訳を比較したが、その後有料版では新しい次世代言語モデルが実装されたことが分かった。モデルは自分で選択することができる。

次世代モデルについてDeep-Lホームページ(https://www.deepl.com/ja/blog/next-gen-language-model)から特徴を抜き出してみる。いいたいことはDeep-Lは汎用の生成AIと違って機械翻訳に限定していますよということだろう。

DeepLの言語モデルは、品質を重視し精度の高い言語データを訓練に使用しています。世界トップクラスのAIと、数千人もの厳選された言語専門家によるチュータリングを組み合わせることで、抜群の品質を誇る翻訳を提供します。

実際、最新のブラインドテストでは言語専門家がより高頻度でDeepLの翻訳を選好するという結果が出ました。ブラインドテストのデータによると、DeepLの翻訳は、以下の頻度で他社製品よりも好ましいと評価されました(20247月時点、プロの翻訳者を対象にDeepL調べ)。

  • Google 翻訳よりも1.3の頻度
  • ChatGPT-4よりも1.7の頻度
  • Microsoftよりも2.3の頻度

これだけではありません。翻訳や校正といった言語分野向けにチューニングされたLLMのおかげで、DeepLは人による翻訳により近い訳文を出力できるのに加え、偽情報や誤情報のリスクを低減できます。これは、信頼性の高いAIソリューションを活用し事業を拡大しようとしている企業にとって重要な点となります。

さらに、インターネット上の公開情報を学習する汎用モデルとは異なり、DeepLのモデルは翻訳やコンテンツ作成向けの7年分以上の独自データを訓練に使用しています。」



そこで実際に論文の一部(先日紹介したMRI-derived abdominal adipose tissue is associated with multisite and widespread chronic painの考察の一部)を両者で比較してみた。バイアスもあるが次世代モデルの方が自然な日本語に思える。こうして機械翻訳は進化していくのだろう。

(クラッシック)

さらに、今回の研究では、VAT/SAT比が、男女ともに慢性疼痛部位の数および慢性疼痛と関連していることがわかった。この具体的な関係を直接調査した研究はないが、いくつかの研究で、VAT/SAT比と心代謝系リスクとの関連が見つかっている29 30。この比は、脂肪組織の分布やSATに対するVATの傾向の違いを反映しているのかもしれない。したがって、今回の所見は、脂肪沈着と慢性筋骨格痛との関連性を強調するものである。

(次世代)

さらに、今回の研究では、VAT/SAT比が男女ともに慢性疼痛部位数および慢性疼痛と関連していることが判明した。この特定の関係性を直接調査した研究は存在しないが、VAT/SAT比と代謝性リスクとの関連性を指摘した研究はいくつか存在する29 30。この比は、脂肪組織の分布とSATに対するVATの傾向性の違いを反映している可能性がある。したがって、今回の調査結果は、脂肪沈着と慢性筋骨格痛との関連性を浮き彫りにしている。

(クラシック)

脂肪沈着に関連した筋骨格痛を説明するために、生体力学的、炎症性、代謝性因子などいくつかのメカニズムが提唱されている。VATSATの蓄積は、アディポカイン(例えば、レプチン、ビスファチン)だけでなく、サイトカイン(例えば、インターロイキン-6C反応性タンパク質、腫瘍壊死因子)のレベル上昇と関連している31。さらに、炎症は末梢神経の興奮閾値や反応を変化させ、末梢と中枢の両方に感作をもたらす可能性がある32。これは、筋骨格痛に寄与する脂肪に関連したメタ炎症プロセスの新たなメカニズムとなりうる。さらに、異所性脂肪と炎症性分子との関連には、炎症に影響を及ぼす複雑な相互作用が関与している33

(次世代)

肥満に関連する筋骨格痛を説明するメカニズムとして、生体力学的、炎症性、代謝性因子など、いくつかのメカニズムが提案されている。内臓脂肪およびSATの蓄積は、サイトカイン(例えば、インターロイキン-6C反応性タンパク、腫瘍壊死因子)およびアディポカイン(例えば、レプチン、ビサファチン)のレベル上昇と関連している。31 これらの炎症マーカーは、 筋骨格系の痛みの発症に関与している可能性がある。7 さらに、炎症は末梢神経の興奮閾値と反応を変化させ、末梢および中枢の感作につながる可能性があり、32これは、肥満に関連するメタ炎症プロセスが筋骨格系の痛みに寄与する追加のメカニズムである可能性がある。さらに、異所性脂肪と炎症性分子の関連性は、炎症に影響を与える複雑な相互作用に関与している。33

(クラシック)

親炎症性食品と抗炎症性食品のバランスを含む食事の選択は、マイクロバイオーム、酸化ストレス、食事に関連した疼痛感受性に影響を及ぼすことで、炎症、肥満、疼痛に影響を及ぼす34。さらに、非ステロイド性抗炎症薬、脂肪率、疼痛には、炎症と疼痛に対する作用が互いに相殺しあう双方向の関係がある735交感神経系はまた、炎症促進反応と抗炎症反応のバランスをとることで、炎症を調節している。36食生活パターン、炎症、交感神経の活性化の間のこのような複雑な相互作用は、腹部脂肪を増加させやすくし、慢性筋骨格痛の発症に重要な役割を果たしている可能性がある。

(次世代)

炎症性食品と抗炎症性食品のバランスを含む食事の選択は、微生物叢、酸化ストレス、食事に関連する痛みの感受性に影響を与えることで、炎症、肥満、痛みに影響を与える。34 さらに、非ステロイド性抗炎症薬、肥満、痛みの間には 炎症と痛みに及ぼす影響が互いに打ち消し合うという双方向の関係にある。7 35 交感神経系もまた、炎症促進反応と炎症抑制反応のバランスを調整することで炎症を調節している。36 食事パターン、炎症、交感神経活性化の間のこうした複雑な相互作用は、腹部の脂肪過多を増加させる傾向があり、慢性筋骨格痛の病態発生において重要な役割を果たしている可能性がある。


by yamorimo | 2024-10-03 22:03 | AI

by yamorimo
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30