NYSORAの神経ブロックのテキスト

ご無沙汰でしたがぼちぼち再開します。

NYSORAの神経ブロックの教科書を翻訳しました。

教科書の翻訳は通常人海戦術的に多くの人出で行われますが、本書は機械翻訳を利用することで2人で作業することができました。その分、翻訳の質は高いと思います。AI時代、言葉の壁はなくなりつつあるのかもしれません。

日本区域麻酔学会での発売を目標にしていましたが学会ので書籍販売がないことが分かりやや遅めにしています。この分野の標準的な教科書として愛用されることを期待しています。