人気ブログランキング | 話題のタグを見る

英語論文作成に役立つインターネットサービス

先日の文章の簡略化とアップデート版

DeepL翻訳(https://www.deepl.com/home

Google翻訳よりも自然な翻訳を可能にしたネットサービス

基本無料で使用可能(字数制限あり)

英語→←日本語

相互に変換可能

和英辞典で単語を調べるよりはここに日本語の文章を入れた方が早い。

英語の参考文献の日本語訳にも使える。

Langsmith Editor(https://langsmith.co.jp/)

英語論文作成支援システム

書いた英文をより自然な論文用の英文にするのを支援してくれるページ

DeepLはどちらかというと文系の英語なのでざっと英文を作った後でここで1文ごとに再検討するとよい。

Grammarlyhttps://app.grammarly.com/

ワードの校閲機能の高機能版のようなもの。スペルチェックと冠詞、定冠詞、単数、複数などのチェックができる。上記2つを使用後にこれをかけるとよい。有料版にするとコピペチェックもできる。


あと役に立つのは自分の領域の論文をできるだけテキストにして持っておくこと。参考文献などをテキストにしてひとつのファイルにしておく。単語の使い方を調べたいときはこのテキストから検索して用例をピックアップする。専用のアプリもあるが検索機能のあるエディターで開いておくとよい。自分で書いた論文もこのテキストの中に入れておく。


最後に有料の英文校正を。残念ながら現状では人の手が必要。

英文校正は上記を行っていれば最も簡単な(安価な)ものでよい。


by yamorimo | 2020-11-02 23:49
<< Effect of Tocil... Preventing the ... >>